Eligibilidad Para Descuentos
Identificación apropiada es requerida al tiempo de abordar para todas los Estudiantes
y Tarifas Reducidas (personas mayores de 62 años, incapacitadas, legalmente ciegos,
y clientes del seguro medicare) y personas legalmente ciegas.
Pase Mensual para Estudiantes
Las Super Stamps son provistas a las escuelas que pertenecen al Programa del Long
Beach Transit de Descuentos Para Estudiantes. Averigüe en la Administración de su
escuela o universidad o llame al Long Beach Transit al 562-591-2301 para saber si
ese plantel figura como miembro del programa. Los pases mensuales para estudiantes
requieren:
Studiantes del 9° - 12° Grado
- Identificación de Estudiante de Long Beach Transit con la estampilla cuadrada vigente
"Super Stamp."
- Identificación de Estudiante de Secundaria con la estampilla cuadrada vigente de
"Super Stamp."
Notar que: Los estudiantes de escuela inter-media (middle school) pueden requerir
tener que mostrar su Identificación de la escuela cuando sea necesario.
Estudiante Universitario/Escuela Vocacional
- Identificación de Long Beach Transit de Universidad/ Escuela Vocacional con la estampilla
redonda vigente "Super Stamp."
- CSULB o LBCC o LB Escuela Para Adultos con la Identificación de la escuela y con
la estampilla redonda vigente "Super Stamp."
* Estudiantes de CSULB no necesitan la "Super Stamp."
Tarifas Reducidas (Personas de la tercera edad, Incapacitados,
y Medicare
Todos las Tarifas Reducidas de Long Beach Transit requieren una del las siguientes
identificaciones con foto:
Personas de la Tercera edad (62 años y mayores) y Clientes del Seguro Medicare
- Para pagar en efectivo: Tarjeta de Medicare o Tarjeta de Identificación para la
Tercera edad de Long Beach Transit, OCTA, o DMV, o la tarjeta Tap de Metro para
la tercera edad.
- Para el Pase Reducido de 5-días y pase mensual de Long Beach Transi:, una tarjeta
de identificación para la tercera edad con foto de Long Beach Transit, OCTA, o o
la tarjeta Tap de Metro para la tercera edad.
Para calificar para una identificación para la tercera edad de Long Beach Transit,
presentar prueba de edad vigente tal como Identificación del DMV. Llamar a Metro
al 800-266-6883, u OCTA al 800-636-7433 para calificaciones de sus Identificaciones
para personas de la tercera edad.
Incapacitados
- Para pagar en efectivo, la tarjeta de Medicare o Identificación de Incapacitado
Tap extendida por el Condado de Los Angeles (LACTOA) o Identificación de Incapacitado
de OCTA.
- Para el Pase Reducido de 5-días de Long Beach Transit, o pase Mensual, una Identificación
de Incapacitado Tap extendida por el Condado de Los Angeles (LACTOA) o Identificación
de Incapacitado de OCTA.
Notar que: Las identificaciones de Access Services Inc. (ASI) no son aceptados para
viajar gratis en el Long Beach Transit.
Para calificar para una identificación TAP extendida por La Asociación de Operadodres
de Tránsito del Condado de Los Angeles (LACTOA), que le permite viajar con descuento
en el sistema de tránsito del Condado de Los Angeles, visite LACTOA Solicitud Incapacitado ID, o llame al Long Beach
Transit al 562-591-2301, y le enviaremos la solicitud. Los formularios de solicitud
también los puede conseguir en el Centro de Información del LBT en el 223 E. 1st
Street en Long Beachde lunes a viernes de 7am-6pm, sábado y domingo de 9am-6pm.
Una vez llenado el formulario envíelo por correo a:
Metro
C/o Reduced Fare Office
1 Gateway Plaza
Los Angeles, CA 90012
Recuerde por favor que con la solicitud debe incluir $2 no sujetos a devolución
y que puede pagar con cheque personal o money order.
Clientes Legalmente Ciegos
Para calificar para el pase de legalmente ciego de Long Beach Transit:
- Complete la aplicación para legalmente ciegos disponible al presionar aqui o pidiendo una aplicación al visitar el Centro de Tránsito y Visitantes en el 130 E. 1st Street o llamando al 562-591-8753.
- Llame al analista de elegibilidad al 562-591-8753, lunes a viernes, 8a.m. a 5p.m., para programar la revisión de su aplicación y entrenamiento.
- Usted debe traer una identificación de foto válida ( como su ID de California, Pasaporte o ID del Instituto Braille) y su aplicación completa , y $2 de tarifa para procesar el pase a su cita de revisión. Las citas serán llevadas a cabo en las oficinas administrativas de Long Beach Transit en el 1963 E. Anaheim St., Long Beach, lunes a viernes , 8a.m. a 5p.m.
- Al tener una revisión exitosa, un pase de legalmente ciego será emitido permitiendo que el portador viaje en Long Beach Transit a ningun costo. Solamente este pase sera válido para viajar gratis en los buses de Long Beach Transit como una persona ciega.
Los pases de Long Beach Transit no son transferibles ni reembolsables.
|
